AISubs v3.7
Okada Nana's OtoshiAna channel!
Today, a friend of mine has come to play with me!
Hello!
Yay!
A friend.
A friend, right?
A friend, a friend.
Please introduce yourself.
Okay, my name is Goto Shinozaki Aina.
Nice to meet you.
I'm Shinozaki Aina.
Yay!
Shinozaki Aina is an AKB48 member.
Yay!
I wanted to introduce you properly.
That's right, for sure.
Last time, you probably didn't know.
I didn't know, for sure.
I didn't know either.
When we were in AKB48, we were active together.
One of my seniors is a 13th generation senior.
Now, we both graduated from AKB48 and are active in our own ways.
That's right.
You have a YouTube channel, right?
I have a YouTube channel.
That's why I decided to try it out.
What channel is it?
I call it "Nan Room".
"Nan Room".
Okada Nana's OtoshiAna channel.
Yes, OtoshiAna channel.
Why do you know OtoshiAna channel?
I know it!
You want OtoshiAna channel to fall for you, right?
Yes.
You know OtoshiAna, don't you?
I know it!
It's embarrassing!
You know it!
Because you like my songs and such.
It's embarrassing.
I know it.
Thank you very much.
Today, we asked for questions on Instagram.
Yes.
We would like to answer some of the questions from our fans.
Your face is small.
My face is big, isn't it?
Why?
It's small.
It's not like that.
Ayanan's face is thin and beautiful.
My face is big like Anpanman.
Anpanman?
It's not like Anpanman at all.
First of all...
You asked Ayanan for a collaboration, didn't you?
Which one was it?
You don't remember, do you?
I don't remember.
The other day, at Yuiri's birthday party...
Yes.
We met in the dressing room.
Yes.
Didn't you say, "Let's do it"?
Did I say it?
I think you said it.
But I...
I'm sorry.
I can't say it.
It's me.
We decided on a date that day, didn't we?
So it's me!
Ai-chan invited me.
What everyone wants to ask is...
Which one is more favorable?
It's a different kind of love.
What do you mean by "different"?
It's a different kind of love.
Isn't it hard to tell which one is more favorable?
But we love you, don't we?
I love you. I really love you.
Do you really love me?
I don't know which one is more favorable.
I don't know.
There's no such thing as a deep love.
The vectors are a little different.
The vectors are different.
The types are different.
The types of love are a little different.
The types of love are different.
What should I say?
The type of love that you and Ai-chan have is...
You've been friends with her for a long time.
That's true.
What about you?
I'd say...
She's either lucky or...
When we see you and Ai-chan together,
I think Yuiri thinks she is a guardian.
I think she is a parent or something like that.
But it doesn't feel like it.
They are like a couple.
They are guardians.
Let's ask Yui next time.
What am I?
You are like a heavy woman.
What am I?
Let's talk about Yui again.
Let's continue.
Your first impression of each other.
You are serious.
That's what I thought.
From the first time?
Ayanan is...
cute.
Since you met her?
Since we met, she's been cute.
I thought she was cute.
I'm happy.
She's cute but strong.
It's the first time you said that.
My older brother loves Ayanan.
That's right.
We're four brothers.
My older brother likes Ayanan.
He likes Ayanan so much that he wants to go see her.
I'm happy.
I thought you understood me.
But you stopped pushing me.
Now I do.
I used to love Ayanan.
How are you?
I'm fine.
Please come and see me again.
Please come and see me.
You'll see me, won't you?
I think you will.
Ayanan and Na-chan, have you had any interaction since you graduated from high school?
No, we haven't.
We drank together the other day, didn't we?
We did.
Rakkou, Ayanan, Umetan, Yuri, Na-chan.
We were great friends.
We were like twins.
It was fun.
Ayanan said she wanted to drink sake.
We started drinking together.
My older brother likes sake, too.
My older brother loves sake, too.
He said, "Let's drink."
My older brother and I don't change.
My older brother and I drink a lot.
Don't force yourself.
You don't have to drink.
Na-chan said, "I can drink."
I can drink, though.
Oh, no.
They're fighting.
When I started drinking sake, Ayanan said, "I don't want to go home."
Don't be spoiled.
Everyone will go home.
Don't go home.
I don't remember paying you back.
Did you pay me back?
No, I paid you back.
Did you pay me back?
I did.
What?
I don't remember.
It's not good.
Na-chan said, "Someone will pay me back."
Rock-paper-scissors.
The winner will pay me back.
Are you two rivals who take advantage of each other?
I remember when I was still in my teens, I was very hostile towards AKB48.
I remember that.
It was crazy.
We can talk about it now.
But I really hated AKB48.
That's terrible.
I really hated them.
That's terrible.
I hated them.
I loved Rima at the time.
I love Rima.
But I really hated them at the time.
How do you feel about AKB48?
That's terrible.
It was transmitted a lot.
Did you get it?
I got it a lot.
I really hated them.
I got it a lot.
I remember it very well.
Yuri and I made a promise to go to Team Lab.
I know.
You know, right?
I know.
We were waiting for you.
You said you were with me until a while ago.
I didn't hate you.
I thought you hated me, but I didn't hate you.
So I asked you why you went home.
We should have gone together.
You said, "No, I'm not going with you."
You said, "Oh, I see."
You said you were with me, but you went home.
You said, "I'm free for a few hours until I get back with Ayanan."
You said you weren't with me, so you went to watch me play.
You went to watch me play, right?
You two went to watch me play, right?
You're a bad woman.
I see.
I didn't mean to play with you.
Yucchan told me so, so it's just a while until I meet Ayanami-chan.
It doesn't make sense.
Yes, that's right.
I always say that.
Nao-chan, you should have come back.
It's different to meet you three.
Why?
It's good.
It's different to meet you three.
I also thought it was love.
I'm the target of love.
At that time, everything seemed love.
Wow.
Who was it?
At that time, I even liked Haruka Shimada.
That's amazing.
Haruka Shimada was interested in my reaction.
She deliberately talked to Yucchan.
"Cute, cute," she said.
I wanted to see her angry.
I see.
At that time, I was very angry for a while.
I should have been more frank and angry and enjoyed it.
That's right, that's right.
I should have enjoyed it.
I'm serious, too.
Oh, my God, she may hate me very much.
I thought it was love.
I have a question for you.
In one word, what kind of relationship do you two have?
At that time, I thought it was love.
Oh, I see.
Ayanan, what do you think of our relationship?
What is it?
I think it's love.
Enemy.
I think it's love.
There was a time when Ayanan said that she could feel Yuiri's love.
Oh, you said it.
I still think so.
You're the only one in your 13th year and your same period of time who really loves you.
That's right. I still think so.
Even now?
I'm serious.
You're serious? I'm scared!
I still think so.
I'm scared! Why?
When did you wake up to it?
I noticed it.
I thought I would really like Yuriri.
I know how you feel.
I don't know when I realized it.
You suddenly said it to me.
Na-chan, I know you don't like Yuriri.
I thought you said it all of a sudden.
I said it.
I said it and I still think about it now.
You still think about it now.
I said it to Yuriri the other day.
Why?
I made her drunk a little.
What is Yuriri really like, that creature?
I don't say "Yuriri is cute" or "Yuriri is exciting" to girls.
But I say "Yuriri is exciting" or "Yuriri is exciting" to girls.
I think Yuriri is strange.
I think many people who watch this video will understand it.
Many girls know Yuriri.
Yuriri is exciting and cute.
I know it, but I can't say it in words.
Yuriri is not a target of admiration.
If you admire Yuriri, Yuriri is...
What should I say?
I can't say it in words.
I can't say it in words, but I want to suck Yuriri's cheeks.
I know it.
Yuriri is gentle and fun.
Yuriri is well-balanced.
I know it.
I think Yuriri can reach Yuriri.
I think I noticed it.
I noticed it.
I love you for a long time.
How old are you?
I'm 29 years old.
If you like me, will you marry me?
No way!
Don't you want to marry me? No way!
I'm so angry.
I can't marry you.
Thank you.
Ayanan and Nacchan, which one is better at driving a car?
I don't know, but I think it's me.
I knew it!
The moment I saw the question, I thought Ayanan would be better at it.
Yui said it, too.
When I went to Okinawa...
Oh, you went on a trip to Okinawa.
She was driving my car.
She was driving Nacchan's car.
She was so stable.
She kept saying I was good at driving.
Once, I went to pick up Yui in my car.
I took her to a barbecue restaurant and sent her home.
I was so scared.
Did you say it?
I took her to my parents' house.
I drove my car.
That's scary!
That's why you were so scared.
That's scary, too!
I'm sorry, Yui.
I was able to get out of the car before it closed.
That's good.
I barely made it.
Why did you drive your car?
I thought I could drive my car because of my car in front of me.
But, as soon as I drove my car, I couldn't drive it.
My car in front of me didn't move.
That's dangerous!
If I hadn't driven my car in front of me, I would have driven my car.
That's dangerous!
I'm better at driving.
You're good at driving.
Next,
Ayanan, you look like you don't kiss, but is it okay for you to kiss Nana?
No!
What do you mean?
Is it okay for you to kiss us?
No!
Why?
No!
This is the last question.
Prince Ayanan and Prince Nana.
Please tell me how to make Ringo-hime smile.
I'm a fake prince, but is it okay?
It's okay.
Once at a concert, Nana Prince and Apple Princess did a promotion, but at that time, as a fake prince, is there a secret to making Ayanan smile as a fake prince ?
If you're with me, you'll smile.
Is that so?
Do you smile just by being with me?
I smile just by being with you.
That's because you're Ayanan, right?
What about you?
Do you think about the distance?
What do you mean? Not too close.
When we're close, we're close, but when we're apart, we're apart.
I'll make time for you when you're alone.
It's so real.
Apple Princess is quite a mood maker.
Sometimes I want you to be close, and sometimes I want you to be gentle.
So it's not that close.
But in the past, I was too close.
Oh, I see.
I've been fighting a lot.
That's right. My love is too heavy.
I see.
I don't know why, but my love is getting stronger and I'm in trouble.
Please take care of your love so that it doesn't get heavier.
That's it for this collaboration.
It was really fun.
Thank you, Ayanan.
Thank you.
I'm thinking of uploading a collaboration video in any room.
Please check it out in any room.
Thank you, Ayanan.
Thank you, too.
Bye-bye.